1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODIO 25

3
00:01:58,840 --> 00:01:59,800
Buenos días, señora Zhou.

4
00:02:01,320 --> 00:02:02,320
Buenos días, señor Lu.

5
00:02:02,720 --> 00:02:03,560
¿Por qué estás...?

6
00:02:04,200 --> 00:02:08,120
voy a la biblioteca de la escuela
para mi proyecto de graduación.

7
00:02:08,680 --> 00:02:09,600
Tengo que irme.

8
00:02:12,160 --> 00:02:14,560
Sr. Lu, tengo una pregunta.

9
00:02:14,640 --> 00:02:15,600
Adelante.

10
00:02:15,760 --> 00:02:19,680
¿Pasó algo?
cuando llegué a casa anoche?

11
00:02:22,240 --> 00:02:25,320
Anoche te llevaron a casa
por dos personas.

12
00:02:26,040 --> 00:02:28,080
Parecías muy feliz.

13
00:02:28,400 --> 00:02:29,600
Estabas saltando y bailando.

14
00:02:30,960 --> 00:02:33,240
Te di una toalla para que te limpiaras la cara.

15
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
Lo tomaste y saltaste arriba y abajo.

16
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
Soy viejo. No lo entiendo.

17
00:02:38,280 --> 00:02:42,200
¿Estabas bailando un baile famoso?

18
00:02:43,080 --> 00:02:44,160
Está bien.

19
00:02:44,240 --> 00:02:45,840
Muy bien, Sr. Lu. Tengo que irme.

20
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
VILLA DE CAMPO DEL OESTE DE CHANGTAI

21
00:02:55,520 --> 00:02:56,400
Hola?

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,320
Meizuo.

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,680
Quiero preguntarte.

24
00:02:59,040 --> 00:03:01,000
¿Sabes lo que pasó?
a mi anoche?

25
00:03:07,680 --> 00:03:10,000
él era el novio que conocí
mientras viaja?

26
00:03:10,560 --> 00:03:11,760
¿De verdad dije eso?

27
00:03:12,880 --> 00:03:13,760
Sí.

28
00:03:14,160 --> 00:03:15,200
También dijiste

29
00:03:15,800 --> 00:03:18,560
que tú y terence
Me enamoré a primera vista.

30
00:03:19,040 --> 00:03:20,240
-Tú--
-Detente.

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,800
¿Dije eso?

32
00:03:25,680 --> 00:03:27,160
¿Y justo delante de él?

33
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Eso es tan vergonzoso.

34
00:03:36,560 --> 00:03:38,000
¿Estaba loco?

35
00:03:38,080 --> 00:03:39,040
Dios mío...

36
00:03:39,440 --> 00:03:40,280
¿Cuál es el problema?

37
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
¿Estás preocupado por esto?

38
00:03:44,000 --> 00:03:45,400
En realidad, creo que está bien.

39
00:03:46,760 --> 00:03:49,560
Dijiste que te arrepentías de todos modos.

40
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
Lo dejaste al día siguiente.

41
00:03:59,080 --> 00:04:00,040
Pero Caína,

42
00:04:01,480 --> 00:04:04,080
¿Quién es exactamente ese tipo Terence?

43
00:04:04,920 --> 00:04:05,880
de todos modos?

44
00:04:08,760 --> 00:04:10,760
Ni siquiera sé su nombre.

45
00:04:12,680 --> 00:04:15,400
Lo conocí mientras viajaba en Yunan.

46
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
Ya que eres sólo su amiga,

47
00:04:20,680 --> 00:04:22,920
Eso significa que puedo perseguirla, ¿verdad?

48
00:04:30,440 --> 00:04:32,240
Ni siquiera preguntaste su nombre.

49
00:04:33,040 --> 00:04:35,960
¿Eso significa que no estás interesado?
¿Ya en él?

50
00:04:36,960 --> 00:04:37,880
Por supuesto.

51
00:04:39,200 --> 00:04:40,520
Sólo estaba jugando.

52
00:05:12,240 --> 00:05:13,440
¿Por qué sonríes así?

53
00:05:15,320 --> 00:05:16,600
Pero en serio,

54
00:05:17,880 --> 00:05:21,880
¿Ustedes dos me trajeron a casa?
juntos anoche?

55
00:05:23,160 --> 00:05:25,320
Cuando me desperté esta mañana...

56
00:05:26,240 --> 00:05:27,120
Mira.

57
00:05:27,200 --> 00:05:28,800
Mi cara está magullada y está hinchada.

58
00:05:29,280 --> 00:05:30,920
Me duele todo el cuerpo.

59
00:05:31,520 --> 00:05:32,800
¿Qué pasó anoche?

60
00:05:34,560 --> 00:05:35,640
Bueno...

61
00:05:38,720 --> 00:05:39,640
Bebamos.

62
00:05:40,320 --> 00:05:42,040
No quiero volver a casa.

63
00:05:42,400 --> 00:05:43,560
No me voy a casa.

64
00:05:44,640 --> 00:05:45,560
Escucha, hombre.

65
00:05:45,960 --> 00:05:47,240
Traje a Caina aquí.

66
00:05:47,560 --> 00:05:48,760
Debería llevarla a casa.

67
00:05:49,400 --> 00:05:50,760
¿Sabes dónde vive?

68
00:05:51,400 --> 00:05:52,840
Ella me lo dirá.

69
00:05:53,160 --> 00:05:55,280
¿Cómo hará eso estando tan borracha?

70
00:05:55,640 --> 00:05:57,040
La traje aquí.

71
00:05:57,120 --> 00:05:58,160
¿Entonces?

72
00:06:02,240 --> 00:06:03,640
¿Puedes sostenerla correctamente?

73
00:06:03,720 --> 00:06:05,720
-Suelta tú primero.
-Fuiste tú.

74
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Fuiste tú.

75
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
Córtalo. Vamos.

76
00:06:13,720 --> 00:06:15,560
¿Sabes dónde vive?

77
00:06:15,720 --> 00:06:16,640
No.

78
00:06:17,640 --> 00:06:19,360
¿Entonces adónde la llevas?

79
00:06:24,320 --> 00:06:25,520
es porque

80
00:06:26,280 --> 00:06:28,680
No querías ir a casa anoche

81
00:06:30,000 --> 00:06:31,600
y no pude abrazarte solo--

82
00:06:31,680 --> 00:06:32,520
Detente.

83
00:06:33,200 --> 00:06:34,400
No digas nada más.

84
00:06:35,400 --> 00:06:37,280
¿Hice alguna otra estupidez?

85
00:06:38,720 --> 00:06:39,600
Prometo.

86
00:06:39,920 --> 00:06:41,440
Ya te lo he dicho todo.

87
00:06:45,840 --> 00:06:47,000
Lo sabía.

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,920
No debería beber.

89
00:06:49,400 --> 00:06:52,320
todavía apestaba a alcohol
cuando me desperté esta mañana.

90
00:07:00,960 --> 00:07:02,200
Dios mío.

91
00:07:03,080 --> 00:07:05,120
Incluso llevas contigo un perfume de Chanel.

92
00:07:05,720 --> 00:07:07,840
Lo preparé para ti, ¿vale?

93
00:07:14,840 --> 00:07:17,400
Entonces recuérdamelo la próxima vez
no volver a beber.

94
00:07:19,400 --> 00:07:24,000
En realidad, estaba muy feliz
con lo que pasó ayer.

95
00:07:28,440 --> 00:07:29,280
Mirar.

96
00:07:58,760 --> 00:08:00,440
Sra. Zhang, ¿se encuentra bien?

97
00:08:01,000 --> 00:08:03,280
Estoy bien. Sólo tengo un fuerte resfriado.

98
00:08:03,520 --> 00:08:04,880
No quiero enfermarte a ti también.

99
00:08:04,960 --> 00:08:06,520
No te ves bien.

100
00:08:07,280 --> 00:08:09,400
Ve y descansa. Puedo arreglármelas aquí.

101
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
¿Cómo puedo hacer eso?

102
00:08:11,200 --> 00:08:12,520
Tienes tus propias tareas.

103
00:08:12,600 --> 00:08:14,560
Y todavía tienes clase hoy, ¿verdad?

104
00:08:14,880 --> 00:08:17,440
Está bien. Mi clase es a las 9:00 a.m.
Todavía puedo hacerlo.

105
00:08:17,520 --> 00:08:19,440
Pero aún no has desayunado.

106
00:08:20,200 --> 00:08:21,880
Estoy a dieta.

107
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
Sólo vete. Cuida tu salud.

108
00:08:23,960 --> 00:08:24,800
Ir.

109
00:08:25,800 --> 00:08:26,720
Shancai.

110
00:08:27,920 --> 00:08:28,960
Eres tan amable.

111
00:08:29,640 --> 00:08:31,000
Eres la novia de Si.

112
00:08:31,560 --> 00:08:33,200
Pero todavía insistes
en hacer estas cosas.

113
00:08:33,600 --> 00:08:35,760
Sra. Zhang, somos iguales.

114
00:08:35,960 --> 00:08:37,280
Deberíamos ayudarnos unos a otros.

115
00:08:38,400 --> 00:08:39,280
Ir.

116
00:08:44,080 --> 00:08:45,840
ELEGIR CONTACTO: SHANCAI

117
00:08:45,920 --> 00:08:47,080
EN RELACIÓN CON SHANCAI

118
00:08:47,160 --> 00:08:48,040
PUBLICAR

119
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
Mira.

120
00:09:06,560 --> 00:09:08,520
Clase, comencemos.

121
00:09:11,440 --> 00:09:13,560
ya casi termino
con tus evaluaciones de tesis.

122
00:09:13,640 --> 00:09:14,880
No se ven muy bien.

123
00:09:16,160 --> 00:09:17,760
Ya has estudiado durante un semestre.

124
00:09:18,360 --> 00:09:23,240
¿Alguien puede resumir?
¿Cuál es el núcleo de esta clase?

125
00:09:31,040 --> 00:09:31,880
Profesor.

126
00:09:32,960 --> 00:09:35,720
El núcleo de las ventas y el marketing.
es intercambio, por supuesto.

127
00:09:37,520 --> 00:09:39,840
-Sí.
-Es intercambio.

128
00:09:39,920 --> 00:09:40,880
Daoming Si.

129
00:09:40,960 --> 00:09:41,840
Muy bien.

130
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
Por supuesto.

131
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
Y profesor.

132
00:09:45,680 --> 00:09:47,800
Si has evaluado cuidadosamente
toda la tesis,

133
00:09:49,000 --> 00:09:51,160
te darás cuenta que esta clase
tiene mucho talento.

134
00:09:55,000 --> 00:09:56,760
Está bien. Empecemos la clase.

135
00:09:56,840 --> 00:09:57,680
Empecemos.

136
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
Es tan extraño.

137
00:10:01,200 --> 00:10:03,200
él no ha interactuado
con el profesor mucho antes.

138
00:10:04,280 --> 00:10:06,440
¿Desde cuándo se volvió tan asertivo?

139
00:10:07,160 --> 00:10:08,120
Por primera vez...

140
00:10:09,760 --> 00:10:12,200
El lobo feroz se convirtió en oveja.

141
00:10:13,240 --> 00:10:15,760
El amor es tan poderoso.

142
00:10:26,960 --> 00:10:28,520
Estoy muy preocupada por Qinghe.

143
00:10:28,600 --> 00:10:31,480
Al ver la cara de ese profesor,
No creo que haya muchas esperanzas.

144
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
Sí, estoy de acuerdo.

145
00:10:32,920 --> 00:10:34,200
Es completamente inútil.

146
00:10:34,880 --> 00:10:35,800
Chen Qinghe.

147
00:10:36,320 --> 00:10:39,880
Si no estudias mucho,
estás desperdiciando tu propia vida.

148
00:10:43,360 --> 00:10:45,000
Pero Shancai, lo hiciste muy bien antes.

149
00:10:45,080 --> 00:10:46,720
Lo manejaste con facilidad. Estabas bien.

150
00:10:47,200 --> 00:10:48,400
Estaba tan nervioso.

151
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
-No, creo--
-Dong Shancai.

152
00:10:51,840 --> 00:10:54,120
Tienes una increíble
novio para ayudarte.

153
00:10:54,200 --> 00:10:56,080
Por supuesto que estarías bien preparado.

154
00:10:56,160 --> 00:10:57,520
¿Qué quieres decir?

155
00:10:58,680 --> 00:11:02,960
Mirar. Daoming Si y Dong Shancai
están en una relación.

156
00:11:03,040 --> 00:11:05,000
¿Por qué finges inocencia?

157
00:11:08,800 --> 00:11:09,680
Así es.

158
00:11:09,760 --> 00:11:11,480
Estamos en una relación.

159
00:11:11,560 --> 00:11:13,880
Y va muy bien.

160
00:11:13,960 --> 00:11:15,360
Gracias por tu preocupación.

161
00:11:15,440 --> 00:11:16,680
-Yo...
-Tú...

162
00:11:18,560 --> 00:11:19,520
Vámonos.

163
00:11:20,520 --> 00:11:22,160
Está bien, Shancai. No les hagas caso.

164
00:11:22,880 --> 00:11:23,960
Shancai.

165
00:11:25,520 --> 00:11:26,760
¿Realmente estás saliendo con él?

166
00:11:27,880 --> 00:11:28,760
Estoy tan furiosa.

167
00:11:29,720 --> 00:11:30,600
Shancai.

168
00:11:35,000 --> 00:11:38,080
¿Por qué tengo tanta mala suerte hoy?

169
00:11:42,840 --> 00:11:43,920
Daoming Si.

170
00:11:45,120 --> 00:11:46,640
¿Cuál es tu estado civil?
¿publicar significa?

171
00:11:47,200 --> 00:11:48,040
¿Cuál?

172
00:11:49,440 --> 00:11:52,360
El que dice que estamos en una relación.

173
00:11:52,920 --> 00:11:53,800
¿Hay algún problema?

174
00:11:54,280 --> 00:11:55,760
¿No es eso un hecho?

175
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
Supongo que sí.

176
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Ya que es un hecho, ¿por qué te importa?

177
00:12:04,600 --> 00:12:06,840
no es algo
vale la pena contarle a todo el mundo.

178
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
¿Por qué no?

179
00:12:08,720 --> 00:12:10,200
Tengo novia.

180
00:12:10,760 --> 00:12:12,320
Me gustó durante mucho tiempo.

181
00:12:12,400 --> 00:12:14,160
Ahora ella finalmente dijo que sí.

182
00:12:14,640 --> 00:12:18,320
Lo más importante es
nadie puede robármela.

183
00:12:19,800 --> 00:12:22,160
Y ahora me siento feliz todos los días.

184
00:12:22,720 --> 00:12:23,640
Estoy mejorando mucho.

185
00:12:23,880 --> 00:12:26,560
Anteriormente, nuestro profesor
Incluso me felicitó.

186
00:12:27,200 --> 00:12:29,760
El profesor que tenía un 60 por ciento
posibilidades de fallarte?

187
00:12:29,920 --> 00:12:31,160
¿Cómo es eso posible?

188
00:12:31,360 --> 00:12:32,480
¿Cómo es eso imposible?

189
00:12:32,720 --> 00:12:34,960
Mientras sea feliz,
todo es posible.

190
00:12:35,240 --> 00:12:38,000
-Tú eres el estúpido.
-No, tú eres el estúpido.

191
00:12:38,200 --> 00:12:40,600
Aprobé mi examen antes, ¿vale?

192
00:12:41,200 --> 00:12:42,680
Todo eso es por mi culpa.

193
00:12:44,160 --> 00:12:46,760
¿Has olvidado
quien sacrificó dormir por la noche

194
00:12:46,840 --> 00:12:49,000
-¿Y te ayudó a estudiar?
-No importa. Vámonos.

195
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
Vamos.

196
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Sí.

197
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
Gracias.

198
00:12:55,120 --> 00:12:57,200
¿Pero no te ayudé también?
con antropología social

199
00:12:57,280 --> 00:12:58,920
y ventas y marketing?

200
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
Quería agradecerte por ello.

201
00:13:00,560 --> 00:13:04,480
Pero viniste y me culpaste
sobre publicar el estado de nuestra relación.

202
00:13:07,360 --> 00:13:08,400
Lo siento.

203
00:13:08,480 --> 00:13:10,600
Si las disculpas funcionaron,
¿Por qué necesitaríamos a la policía?

204
00:13:12,720 --> 00:13:13,680
Entonces ¿qué quieres?

205
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
Ten una cita conmigo.

206
00:13:19,160 --> 00:13:21,240
¿Por qué te ríes?
¿Quieres venir?

207
00:13:35,920 --> 00:13:36,840
Daoming Si.

208
00:13:38,400 --> 00:13:40,040
¿A dónde quieres ir?
después de graduarte?

209
00:13:42,200 --> 00:13:44,040
Pensé que no te importaba.

210
00:13:46,400 --> 00:13:47,440
Después de graduarme,

211
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
Supongo que volveré a Londres.

212
00:13:53,840 --> 00:13:55,280
¿Volver a Londres?

213
00:13:56,320 --> 00:13:57,240
¿Para unas vacaciones?

214
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
Por supuesto que no.

215
00:13:59,480 --> 00:14:00,960
Ayudaré con el negocio de mi familia.

216
00:14:02,360 --> 00:14:03,720
Entonces ¿seguirás volviendo?

217
00:14:07,920 --> 00:14:10,440
Si no lo hago, ¿estarías triste?

218
00:14:10,680 --> 00:14:12,200
Por supuesto.

219
00:14:12,800 --> 00:14:15,360
¿No será difícil verte entonces?

220
00:14:17,920 --> 00:14:18,880
¿Por qué no

221
00:14:20,320 --> 00:14:21,200
suplicarme?

222
00:14:22,120 --> 00:14:24,720
Pídeme y consideraría quedarme
en Shanghai para ti.

223
00:14:27,040 --> 00:14:27,880
¿En realidad?

224
00:14:28,480 --> 00:14:30,040
¿Te quedarás si te lo ruego?

225
00:14:30,920 --> 00:14:32,000
¿Me rogarás o no?

226
00:14:32,120 --> 00:14:33,960
¿Morirás si haces eso?

227
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
Por supuesto que no moriré.

228
00:14:37,160 --> 00:14:39,640
Pero quédate si quieres quedarte.

229
00:14:39,720 --> 00:14:40,960
¿Por qué necesito rogarte?

230
00:14:41,720 --> 00:14:42,760
Eres una niña tonta.

231
00:14:43,320 --> 00:14:44,400
¿Por qué eres tan estúpido?

232
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Quieres que te lo diga todo.

233
00:14:46,320 --> 00:14:47,520
Eres estúpido.

234
00:14:47,880 --> 00:14:49,360
¿Qué quieres que me quede?

235
00:14:49,920 --> 00:14:50,800
Deberías decir,

236
00:14:52,480 --> 00:14:54,040
"¿No puedes ir a Londres?

237
00:14:54,120 --> 00:14:56,640
¿Puedes ir a la escuela de posgrado?
y esperar a que me gradúe?

238
00:14:56,720 --> 00:14:58,560
¿Puedes quedarte conmigo para siempre?
después de graduarme?"

239
00:15:00,520 --> 00:15:01,680
¿No podrías decir eso?

240
00:15:05,800 --> 00:15:07,200
¿En realidad?

241
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
Vas a graduarte aquí

242
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
para que puedas graduarte conmigo?

243
00:15:14,120 --> 00:15:15,160
Daoming Si.

244
00:15:15,240 --> 00:15:16,080
¿Qué?

245
00:15:17,280 --> 00:15:18,440
¡Estoy tan feliz!

246
00:15:20,800 --> 00:15:22,480
Al verte sonreír tan alegremente,

247
00:15:22,560 --> 00:15:24,040
¡Yo también estoy tan feliz!

248
00:15:27,600 --> 00:15:28,760
Qué tonto.

249
00:15:44,800 --> 00:15:46,280
¿Por qué estás aquí?

250
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
Te estoy esperando.

251
00:15:51,760 --> 00:15:52,640
¿Para mí?

252
00:15:54,480 --> 00:15:55,880
Eres libre, ¿verdad?

253
00:15:58,000 --> 00:15:59,560
No lo soy.

254
00:16:00,280 --> 00:16:02,480
Tengo una cita con Meizuo.

255
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
¿Una cita?

256
00:16:04,520 --> 00:16:06,080
¿Entonces por qué vuelves a casa?

257
00:16:07,760 --> 00:16:09,440
Me fui antes.

258
00:16:09,640 --> 00:16:11,480
Entonces me di cuenta de que había olvidado algo.

259
00:16:11,560 --> 00:16:13,440
Así que volví.

260
00:16:14,640 --> 00:16:15,840
Y ya me voy.

261
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
No soy la policía.

262
00:16:18,360 --> 00:16:19,480
No te estoy interrogando.

263
00:16:19,560 --> 00:16:21,040
¿Por qué dar una explicación tan detallada?

264
00:16:22,240 --> 00:16:24,200
Yo...

265
00:16:25,000 --> 00:16:26,240
Quiero decirte algo.

266
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
Tengo prisa. Tal vez la próxima vez.

267
00:16:30,520 --> 00:16:31,800
Meizuo me está esperando.

268
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
Yo te llevaré.

269
00:16:35,120 --> 00:16:36,840
Pero...

270
00:16:37,400 --> 00:16:39,320
¿No tenías prisa?

271
00:16:40,280 --> 00:16:42,000
Y también conozco a Meizuo.

272
00:17:00,720 --> 00:17:02,560
-¿Hola?
-¿Hola? Meizuo.

273
00:17:02,640 --> 00:17:03,760
¿Dónde estás?

274
00:17:03,840 --> 00:17:04,880
En casa de mi amigo.

275
00:17:04,960 --> 00:17:06,920
¿Puedes venir ahora?

276
00:17:07,119 --> 00:17:08,160
Te necesito.

277
00:17:09,240 --> 00:17:10,480
Bueno. De inmediato.

278
00:17:15,960 --> 00:17:18,000
Chicos, necesito ir a algún lado.

279
00:17:18,760 --> 00:17:19,839
Acabamos de llegar.

280
00:17:20,200 --> 00:17:21,160
¿Qué pasa?

281
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Es una emergencia.

282
00:17:27,560 --> 00:17:28,520
Toma algo de fruta.

283
00:17:30,000 --> 00:17:31,520
¿Shancai sigue viviendo aquí?

284
00:17:32,200 --> 00:17:33,640
¿Dónde más debería vivir?

285
00:17:34,560 --> 00:17:38,160
Quiero decir, ella puede manejar a tu mamá.
y quédate aquí.

286
00:17:38,720 --> 00:17:39,800
Ella es tan valiente.

287
00:17:40,760 --> 00:17:41,720
Es cierto.

288
00:17:41,800 --> 00:17:44,480
Me estremezco cada vez que escucho el nombre de su mamá.

289
00:17:45,320 --> 00:17:46,960
¿Su mamá da tanto miedo?

290
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
Ah, por favor.

291
00:17:48,360 --> 00:17:50,720
Por ella,
muchos de sus rivales comerciales

292
00:17:50,800 --> 00:17:53,080
quebró y se quedó sin hogar.

293
00:17:53,640 --> 00:17:57,520
Si no le agrada alguien,
ella lo eliminará sin piedad.

294
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
Basta.

295
00:18:03,320 --> 00:18:05,480
Incluso la llamaste "vieja bruja".

296
00:18:05,560 --> 00:18:06,760
I...

297
00:18:07,400 --> 00:18:09,360
¿Dije eso?

298
00:18:10,160 --> 00:18:11,440
¿Por qué no recuerdo eso?

299
00:18:12,560 --> 00:18:13,840
Todos lo escuchamos.

300
00:18:17,360 --> 00:18:19,600
No creas que podrías intimidarme
solo porque soy joven,

301
00:18:19,680 --> 00:18:20,600
¡vieja bruja!

302
00:18:22,120 --> 00:18:23,480
¿Qué dijiste?

303
00:18:23,560 --> 00:18:24,640
Dilo de nuevo.

304
00:18:25,200 --> 00:18:26,440
¡Vieja bruja!

305
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
Sí, te estoy llamando así.

306
00:18:29,400 --> 00:18:30,600
No eres bienvenido en mi mundo.

307
00:18:31,480 --> 00:18:32,400
Salir.

308
00:18:35,680 --> 00:18:37,000
¡Dije que te fueras!

309
00:18:43,520 --> 00:18:44,760
cuando ella llega a casa

310
00:18:44,840 --> 00:18:47,040
y descubre a esa persona
esta viviendo en su casa

311
00:18:47,520 --> 00:18:49,360
y saliendo con su hijo,

312
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
¿puedes adivinar?

313
00:18:52,080 --> 00:18:53,120
¿Qué haría ella?

314
00:18:54,360 --> 00:18:56,480
Sí, ¿cuál es tu plan?

315
00:18:56,560 --> 00:18:58,800
Ella es mi mamá. ¿Qué puedo hacer?

316
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
Pero si ella amenaza a Shancai,

317
00:19:01,400 --> 00:19:03,880
Me pararé frente a ella
y protegerla.

318
00:19:06,800 --> 00:19:08,720
Mi mamá viene a casa unas cuantas veces al año.

319
00:19:09,280 --> 00:19:11,360
seguro que se me ocurre algo
antes de que ella regrese.

320
00:19:27,720 --> 00:19:28,680
Meizuo.

321
00:19:28,760 --> 00:19:30,240
¿Por qué tardaste tanto?

322
00:19:30,440 --> 00:19:32,680
-¿Me extrañas tanto?
-Escúchame.

323
00:19:32,760 --> 00:19:35,400
Cuando caminamos hacia el bar de allí,
Tenemos que fingir ser muy dulces.

324
00:19:35,480 --> 00:19:38,280
Entonces tienes que decir que tenemos una cita,
pero llegas tarde.

325
00:19:38,360 --> 00:19:39,240
¿Está bien?

326
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
¿A quién debería decirle eso?

327
00:19:40,440 --> 00:19:42,120
A ese chico que conociste antes.

328
00:19:42,200 --> 00:19:43,120
Él otra vez.

329
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
¿Por qué?

330
00:19:44,160 --> 00:19:45,200
No preguntes.

331
00:19:45,280 --> 00:19:46,440
Apurarse. Te lo diré más tarde.

332
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
Lo siento.

333
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
Voy tarde.

334
00:19:50,720 --> 00:19:51,600
Está bien.

335
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
Incluso llegas tarde a las citas.

336
00:19:56,840 --> 00:19:59,160
Que buen novio.

337
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
¿Por qué dices eso?

338
00:20:00,920 --> 00:20:02,360
Respeto a las chicas.

339
00:20:02,440 --> 00:20:03,480
Nunca llego tarde.

340
00:20:04,040 --> 00:20:05,400
Entonces ¿por qué hoy fue una excepción?

341
00:20:05,480 --> 00:20:06,560
Porque...

342
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
Por mi culpa.

343
00:20:09,360 --> 00:20:10,840
Él nunca llega tarde.

344
00:20:10,920 --> 00:20:13,920
Pero como es más joven que yo,
No me importa incluso si llega tarde.

345
00:20:14,200 --> 00:20:15,040
¿Bien?

346
00:20:15,120 --> 00:20:16,920
¿Qué quieres decir?

347
00:20:17,280 --> 00:20:18,560
Está bien. No importa.

348
00:20:18,640 --> 00:20:20,800
Ya que estamos aquí para beber,

349
00:20:20,880 --> 00:20:22,520
vamos a ordenar, ¿vale?

350
00:20:22,600 --> 00:20:24,440
No puedes beber. No bebas más.

351
00:20:25,040 --> 00:20:26,960
Entonces pediré un refresco.

352
00:20:28,920 --> 00:20:30,040
Ustedes pueden beber.

353
00:20:30,320 --> 00:20:31,400
¿Bueno?

354
00:20:32,680 --> 00:20:33,840
Quiero algo fuerte.

355
00:20:33,920 --> 00:20:34,840
¿Puedes beber?

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,960
Deberías preguntarme si alguna vez me he emborrachado.

357
00:20:38,480 --> 00:20:40,400
lo que importa es tu comportamiento
después de beber,

358
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
no la cantidad que puedes beber.

359
00:20:43,080 --> 00:20:44,720
Qué cosa tan inmadura para decir.

360
00:20:45,280 --> 00:20:47,400
Es etiqueta básica para un hombre.
comportarse después de beber.

361
00:20:47,480 --> 00:20:48,800
¿Por qué vale la pena mencionarlo?

362
00:20:49,760 --> 00:20:52,640
Bien. Ya que puedes beber mucho.
y portarse muy bien,

363
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
es mi regalo esta noche.

364
00:20:54,320 --> 00:20:55,160
Ningún problema.

365
00:20:56,520 --> 00:20:57,440
Wei Xun.

366
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Ey.

367
00:20:59,480 --> 00:21:02,160
Por favor, denle a este señor una dinamita roja.

368
00:21:08,360 --> 00:21:09,240
Está bien.

369
00:21:13,120 --> 00:21:14,000
Señor.

370
00:21:14,880 --> 00:21:17,440
¿Por qué estás aquí en mi cita con Caina?

371
00:21:18,000 --> 00:21:20,600
Estoy aquí para hablar con Caina.

372
00:21:22,040 --> 00:21:24,920
¿No ves que estamos en una cita?

373
00:21:25,160 --> 00:21:26,080
Muy bien.

374
00:21:26,640 --> 00:21:29,880
Lo diré delante de él.
en lugar de a sus espaldas.

375
00:21:30,240 --> 00:21:31,560
Tiene sentido. Adelante.

376
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
No quiero hablar de eso.

377
00:21:33,920 --> 00:21:35,080
Hablemos en otro momento.

378
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
¿Por qué?

379
00:21:36,280 --> 00:21:37,360
¿Por qué no hoy?

380
00:21:37,920 --> 00:21:40,000
porque no quiero
para hablar de eso ahora.

381
00:21:40,080 --> 00:21:41,560
-¿Qué es?
-¿Qué es?

382
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
Sabes de lo que estoy hablando.

383
00:21:46,720 --> 00:21:48,040
Sí, ese es el indicado.

384
00:21:49,240 --> 00:21:51,360
entonces no quiero
hablar de eso. Por favor.

385
00:21:54,600 --> 00:21:55,760
Tu dinamita roja.

386
00:22:02,760 --> 00:22:03,640
Hasta el fondo.

387
00:22:06,840 --> 00:22:09,480
La dinamita roja tiene todo tipo de licores.
mezclado con chile en polvo.

388
00:22:09,960 --> 00:22:11,280
Te derribará después.

389
00:22:16,040 --> 00:22:17,280
Meizuo, ¿cometiste un error?

390
00:22:17,840 --> 00:22:19,760
Este es un cóctel para mujeres.

391
00:22:21,280 --> 00:22:22,600
Se lo damos a Caina.

392
00:22:24,840 --> 00:22:27,040
-Seguro.
-No, no puedes beber eso.

393
00:22:31,000 --> 00:22:32,040
¿Por qué?

394
00:22:32,200 --> 00:22:34,160
Puedo manejar cócteles.

395
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
Este tipo es muy astuto.

396
00:22:42,800 --> 00:22:44,840
¿Quieres hacerme una broma? De ninguna manera.

397
00:22:45,880 --> 00:22:47,920
no te emborracharás
Incluso si bebes esto toda la noche.

398
00:22:48,960 --> 00:22:49,920
¿En realidad?

399
00:22:51,000 --> 00:22:53,280
-Entonces pidamos otro.
-Así es.

400
00:22:53,400 --> 00:22:54,800
Te perdiste el primero.

401
00:22:55,440 --> 00:22:56,880
Otra dinamita roja.

402
00:22:57,480 --> 00:22:58,440
Está bien.

403
00:23:01,760 --> 00:23:02,960
Caina ordenó esto para ti.

404
00:23:10,480 --> 00:23:11,680
Debería funcionar esta vez.

405
00:23:18,240 --> 00:23:20,760
Bébelo. Muy bien.

406
00:23:21,640 --> 00:23:22,720
¿Te gusta?

407
00:23:23,800 --> 00:23:24,920
Sí.

408
00:23:25,720 --> 00:23:26,760
Genial.

409
00:23:26,840 --> 00:23:28,520
A ambos les gusta.

410
00:23:29,080 --> 00:23:31,120
Maldito chico. Hace mucho calor.

411
00:23:31,680 --> 00:23:32,600
Lo he decidido.

412
00:23:32,680 --> 00:23:34,360
Es mi regalo esta noche.

413
00:23:34,440 --> 00:23:37,080
Wei Xun. Dos dinamitas rojas para ellos.

414
00:23:37,640 --> 00:23:40,920
-Está bien.
-Moriré si tengo otro.

415
00:23:43,440 --> 00:23:44,480
Aquí.

416
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Tu dinamita roja.

417
00:23:52,880 --> 00:23:54,160
Bébelo.

418
00:23:54,280 --> 00:23:55,920
¿Por qué no lo bebes?

419
00:23:56,480 --> 00:23:57,720
¿Por qué no?

420
00:23:58,560 --> 00:23:59,600
Sí.

421
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
Vamos, Meizuo. Salud.

422
00:24:05,880 --> 00:24:07,000
Esperar.

423
00:24:07,720 --> 00:24:09,160
¿De qué estábamos hablando antes?

424
00:24:10,920 --> 00:24:13,760
Estábamos hablando de lo que Caina
no quiere hablar de.

425
00:24:13,840 --> 00:24:14,960
Lo recuerdo ahora.

426
00:24:15,480 --> 00:24:18,680
Te preguntas por qué Caina estaba bien.
el día anterior,

427
00:24:18,840 --> 00:24:20,480
pero se fue al día siguiente, ¿no?

428
00:24:20,720 --> 00:24:21,600
Sí.

429
00:24:22,560 --> 00:24:23,720
¿Qué estás haciendo?

430
00:24:25,880 --> 00:24:27,320
No quiero hablar de eso.

431
00:24:27,400 --> 00:24:29,040
¿No pueden simplemente beber?

432
00:24:29,600 --> 00:24:30,960
Beber.

433
00:24:35,640 --> 00:24:36,760
¡Lo sé!

434
00:24:37,320 --> 00:24:38,840
¿No es obvio?

435
00:24:38,920 --> 00:24:40,000
A Caina no le gustas.

436
00:24:40,080 --> 00:24:41,920
Ella lamentó lo sucedido.

437
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
Entonces ella se fue al día siguiente.

438
00:24:43,320 --> 00:24:44,520
¿No es eso normal?

439
00:24:49,040 --> 00:24:49,960
¿Es eso así?

440
00:24:50,560 --> 00:24:51,600
¿No es así?

441
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Caina, ¿es así?

442
00:24:58,800 --> 00:25:00,520
¿Estabas jugando conmigo?

443
00:25:09,400 --> 00:25:11,000
-Me lo beberé si no lo haces.
-Hola, Caína.

444
00:25:15,040 --> 00:25:16,000
Caína.

445
00:25:16,080 --> 00:25:17,000
Caína.

446
00:25:18,000 --> 00:25:19,320
Caína.

447
00:25:21,160 --> 00:25:22,120
Caína.

448
00:25:23,360 --> 00:25:24,400
Hola, Caína.

449
00:25:24,600 --> 00:25:25,480
Caína.

450
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Caína.

451
00:25:35,680 --> 00:25:37,440
No quiero volver a casa.

452
00:25:40,160 --> 00:25:41,080
¿Qué estás haciendo?

453
00:25:43,000 --> 00:25:43,920
Déjalo ir.

454
00:25:44,600 --> 00:25:45,640
Te dejas ir.

455
00:25:47,040 --> 00:25:48,680
Caina es mi novia. Ausentarse.

456
00:25:51,320 --> 00:25:52,640
-Caína.
-¿Qué estás haciendo?

457
00:25:52,840 --> 00:25:54,360
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué deseas?

458
00:25:57,760 --> 00:25:59,040
-¿Estás bien, Caina?
-Caína.

459
00:25:59,200 --> 00:26:00,280
Vamos. Levantarse.

460
00:26:03,760 --> 00:26:06,840
Mi cabeza da vueltas.

461
00:26:21,280 --> 00:26:22,560
Duele.

462
00:27:18,840 --> 00:27:21,200
¿No acordamos ir a comprar libros de referencia?

463
00:27:21,280 --> 00:27:22,440
Pero...

464
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
quiero ir a casa y organizar
mi ropa vieja.

465
00:27:26,400 --> 00:27:27,240
¿Tu ropa?

466
00:27:27,880 --> 00:27:30,280
Quiero venderlos como artículos de segunda mano.
en una tienda en línea.

467
00:27:30,360 --> 00:27:32,160
voy a ganar dinero
y la ropa no se desperdiciará.

468
00:27:32,240 --> 00:27:34,880
Ahorra espacio y puede ayudar a aquellos
quien lo necesita.

469
00:27:34,960 --> 00:27:36,480
Son múltiples victorias. Soy inteligente, ¿verdad?

470
00:27:38,600 --> 00:27:39,800
Eres muy reflexivo.

471
00:27:41,600 --> 00:27:43,760
También necesito ir a limpiar tu casa.

472
00:27:43,840 --> 00:27:45,120
¿Eso es lo que te preocupa?

473
00:27:45,240 --> 00:27:46,840
-Simplemente llamaré a la señora Yu.
-No.

474
00:27:48,480 --> 00:27:50,640
Soy limpiadora en tu casa.

475
00:27:50,840 --> 00:27:52,480
No quiero tener privilegios especiales.

476
00:27:55,200 --> 00:27:57,920
Está bien. Iré solo.
Envíame un mensaje de texto con los libros que quieras.

477
00:27:58,480 --> 00:27:59,920
Te enviaré la lista de libros más tarde.

478
00:28:09,560 --> 00:28:10,800
OFERTA COMPLETADA

479
00:28:10,880 --> 00:28:12,600
Los vendí en dos horas.

480
00:28:12,680 --> 00:28:14,360
¡Esta tienda online de segunda mano es genial!

481
00:28:21,680 --> 00:28:22,760
¿Qué está sucediendo?

482
00:28:22,840 --> 00:28:24,000
Viene la señora Daoming.

483
00:28:28,040 --> 00:28:29,680
¿Por qué regresa de repente?

484
00:28:29,840 --> 00:28:31,360
Tengo que irme ahora.

485
00:28:55,640 --> 00:28:57,680
Bienvenida a casa, señora.

486
00:29:06,920 --> 00:29:10,200
No pasó nada cuando estuve fuera, ¿verdad?

487
00:29:10,560 --> 00:29:12,040
No, señora.

488
00:29:12,560 --> 00:29:13,680
Todo está bien.

489
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
¿Preparaste mi baño?

490
00:29:16,280 --> 00:29:17,240
Sí.

491
00:29:24,280 --> 00:29:26,720
¿Quién te permitió usar tus teléfonos?
mientras trabaja?

492
00:29:28,440 --> 00:29:29,640
No fui yo. señora.

493
00:29:29,720 --> 00:29:30,920
Entonces ¿quién fue?

494
00:29:58,080 --> 00:30:00,000
Deja de esconderte. Salga.

495
00:30:20,560 --> 00:30:25,040
¿No eres Dong Shancai?
¿Quién rechazó los cinco millones de yuanes?

496
00:30:27,920 --> 00:30:29,880
¿Por qué eres sirvienta en mi casa?

497
00:30:30,080 --> 00:30:30,920
Sra. Yu.

498
00:30:31,400 --> 00:30:32,880
¿Puedes explicármelo?

499
00:30:35,280 --> 00:30:38,880
Yo fui quien contrató a Shancai.

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,200
Según mi observación,

501
00:30:42,280 --> 00:30:46,240
ella trabaja muy duro
y no afloja.

502
00:30:47,200 --> 00:30:49,360
Ella hace bien sus tareas.

503
00:30:50,400 --> 00:30:52,880
Espero que pueda quedarse aquí.

504
00:30:55,160 --> 00:31:00,240
nunca permitiré
Este tipo de chica inferior en mi casa.

505
00:31:03,480 --> 00:31:06,480
Este tipo de chica no usa trucos.

506
00:31:06,960 --> 00:31:09,200
pero depende de su arduo trabajo para sobrevivir.

507
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
¿Qué hay de malo en eso?

508
00:31:12,160 --> 00:31:13,000
Sra. Yu.

509
00:31:13,920 --> 00:31:15,640
No discutas con ella por mi culpa.

510
00:31:16,880 --> 00:31:18,000
Me iré.

511
00:31:19,440 --> 00:31:22,600
Estás trabajando en la casa Daoming.

512
00:31:23,480 --> 00:31:24,880
Estás bajo mi autoridad.

513
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
No puedes irte.

514
00:31:34,240 --> 00:31:35,280
Señora.

515
00:31:35,840 --> 00:31:37,560
Desde que ella vino aquí,

516
00:31:38,800 --> 00:31:40,480
si estudia mucho

517
00:31:41,320 --> 00:31:43,040
y su temperamento ha sido domado.

518
00:31:44,520 --> 00:31:47,160
Shancai es una buena influencia para Si.

519
00:31:47,960 --> 00:31:50,920
Si está mejorando gracias a ella.

520
00:31:52,720 --> 00:31:53,600
Entonces,

521
00:31:54,800 --> 00:31:58,040
¿No puedes hacer consideraciones?
¿Por el amor de Si?

522
00:31:59,640 --> 00:32:02,320
Si dejas que Shancai se encargue de Si

523
00:32:03,800 --> 00:32:05,440
y Si cambia para mejor,

524
00:32:06,000 --> 00:32:07,840
¿No es eso también bueno para ti?

525
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Sra. Yu.

526
00:32:14,520 --> 00:32:18,640
Te respeto porque te has quedado
en esta casa durante 60 años.

527
00:32:19,680 --> 00:32:20,720
Sin embargo,

528
00:32:21,720 --> 00:32:23,440
no significa que puedas hacer
lo que quieras.

529
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
No permitiré que esta chica salga con mi hijo.

530
00:32:38,080 --> 00:32:39,520
Traje a Zhuang y Si

531
00:32:40,840 --> 00:32:42,760
todo por mi cuenta.

532
00:32:46,280 --> 00:32:49,560
Vi como destruiste
La felicidad de Zhuang.

533
00:32:52,720 --> 00:32:54,600
hice un voto

534
00:32:55,720 --> 00:32:59,760
Nunca dejar que Si experimente el mismo dolor.

535
00:33:02,320 --> 00:33:04,480
No dejaré que Shancai

536
00:33:04,960 --> 00:33:06,920
salir de esta casa.

537
00:33:08,040 --> 00:33:10,160
¿Por qué interfieres con esto?

538
00:33:12,120 --> 00:33:13,840
Déjame recordarte.

539
00:33:14,840 --> 00:33:17,800
Soy el dueño de esta casa,

540
00:33:18,360 --> 00:33:19,200
tú no.

541
00:33:21,920 --> 00:33:22,960
Sra. Daoming.

542
00:33:25,760 --> 00:33:27,040
¿Has olvidado

543
00:33:29,000 --> 00:33:32,360
¿El último deseo del abuelo de Si?

544
00:33:35,440 --> 00:33:36,680
Entonces déjame recordarte.

545
00:33:39,200 --> 00:33:40,120
el dijo

546
00:33:41,400 --> 00:33:44,480
que mientras viva,

547
00:33:46,080 --> 00:33:47,120
yo me haré cargo

548
00:33:47,960 --> 00:33:49,640
de este hogar.

549
00:33:51,440 --> 00:33:53,560
¿Qué pasa si insisto en despedirla?

550
00:33:55,160 --> 00:33:56,080
Entonces,

551
00:33:57,960 --> 00:33:59,280
por favor...

552
00:34:03,200 --> 00:34:05,600
hazlo sobre mi cadáver.

553
00:34:18,920 --> 00:34:21,080
¿Cuándo dejarás de llorar?

554
00:34:21,639 --> 00:34:22,960
Es tan molesto.

555
00:34:23,719 --> 00:34:25,400
mirándote llorar

556
00:34:26,440 --> 00:34:29,280
me hace sentir como si me estuviera muriendo.

557
00:34:33,760 --> 00:34:35,040
Me siento tan triste.

558
00:34:36,040 --> 00:34:38,679
Estoy tan enojada y avergonzada.

559
00:34:39,320 --> 00:34:40,400
Además--

560
00:34:40,480 --> 00:34:41,760
Muy bien.

561
00:34:43,239 --> 00:34:44,280
Bebe este té caliente.

562
00:34:45,960 --> 00:34:47,320
No pienses más en nada.

563
00:34:58,240 --> 00:34:59,480
Gracias, señora Yu.

564
00:35:00,280 --> 00:35:01,600
tu me protegiste

565
00:35:02,480 --> 00:35:03,680
y me defendiste.

566
00:35:04,440 --> 00:35:06,720
No estoy seguro de cómo puedo pagarte.

567
00:35:09,000 --> 00:35:10,680
No, no lo hagas.

568
00:35:11,000 --> 00:35:12,080
No hagas nada.

569
00:35:12,560 --> 00:35:13,520
No cause ningún problema.

570
00:35:14,760 --> 00:35:17,760
Me costó mucho salvarte
de la guarida de los leones.

571
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
Quédate aquí.

572
00:35:20,080 --> 00:35:21,160
¿Entender?

573
00:35:24,080 --> 00:35:25,000
Lo siento.

574
00:35:27,720 --> 00:35:29,240
yo solía pensar

575
00:35:30,360 --> 00:35:33,120
que eres un duro

576
00:35:34,080 --> 00:35:36,080
e irrazonable anciana.

577
00:35:38,440 --> 00:35:39,960
Soy.

578
00:35:41,280 --> 00:35:43,800
Mira tu fea cara.

579
00:35:44,200 --> 00:35:45,360
Deja de mirarme.

580
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Entonces no te miraré.

581
00:35:58,280 --> 00:35:59,560
Por cierto, señora Yu.

582
00:36:00,560 --> 00:36:02,640
¿Cómo terminaste?
¿En la casa Daoming?

583
00:36:07,720 --> 00:36:09,480
Es una larga historia.

584
00:36:12,240 --> 00:36:13,320
cuando yo estaba

585
00:36:14,520 --> 00:36:16,080
19 años,

586
00:36:19,360 --> 00:36:21,720
yo estaba viviendo solo

587
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
y necesitaba pagar deudas.

588
00:36:25,960 --> 00:36:27,560
Estaba en una situación difícil.

589
00:36:28,920 --> 00:36:31,200
El abuelo de Si sabía de mi situación.

590
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
Entonces él pagó mis deudas.

591
00:36:34,400 --> 00:36:36,640
Y déjame trabajar en la casa Daoming.

592
00:36:37,920 --> 00:36:39,000
mi vida

593
00:36:39,640 --> 00:36:41,800
Fue salvado por el abuelo de Si.

594
00:36:43,320 --> 00:36:45,160
Así que he decidido

595
00:36:47,320 --> 00:36:49,560
para cuidar de la familia Daoming
toda mi vida.

596
00:36:51,920 --> 00:36:55,200
Usaré mi vida para pagarles.

597
00:36:57,400 --> 00:36:58,520
Más tarde,

598
00:36:59,960 --> 00:37:01,200
Sr. Daoming,

599
00:37:02,080 --> 00:37:03,840
El papá de Si,

600
00:37:05,560 --> 00:37:08,040
creció lentamente

601
00:37:08,600 --> 00:37:09,520
y graduado.

602
00:37:10,840 --> 00:37:12,720
La Sra. Daoming se casó con un miembro de la familia.

603
00:37:14,560 --> 00:37:19,240
Entonces nacieron Zhuang y Si.

604
00:37:20,920 --> 00:37:24,600
Esta familia fue feliz durante décadas.

605
00:37:25,960 --> 00:37:28,880
¿Qué tipo de persona es el padre de Daoming Si?

606
00:37:29,840 --> 00:37:31,240
Sr. Daoming

607
00:37:32,240 --> 00:37:33,920
Fue realmente agradable.

608
00:37:36,800 --> 00:37:38,480
Es muy inteligente desde pequeño.

609
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
A una edad temprana,

610
00:37:41,880 --> 00:37:43,840
manejaba el negocio de la familia Daoming.

611
00:37:44,720 --> 00:37:46,160
Y no decepcionó.

612
00:37:46,720 --> 00:37:47,880
el trabaja muy duro

613
00:37:48,560 --> 00:37:49,960
todo el día y toda la noche.

614
00:37:51,000 --> 00:37:54,560
A menudo le dije
para cuidar su salud.

615
00:37:55,360 --> 00:37:56,680
No se agote.

616
00:37:57,720 --> 00:38:00,560
Pero él dijo: "No puedo.

617
00:38:01,440 --> 00:38:03,920
Los empleados de la empresa
dependen de mí.

618
00:38:04,520 --> 00:38:06,280
¿Cómo puedo ser vago?"

619
00:38:10,920 --> 00:38:13,120
Es realmente una persona excepcional.

620
00:38:14,120 --> 00:38:16,240
En efecto.

621
00:38:21,280 --> 00:38:22,240
pero yo

622
00:38:24,400 --> 00:38:27,720
hubiera querido que aflojara un poco

623
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
y preocuparse menos.

624
00:38:35,600 --> 00:38:37,880
Creo que escuché a Daoming Si mencionar

625
00:38:39,760 --> 00:38:42,680
que su papá ya falleció.

626
00:38:48,360 --> 00:38:50,720
Cuando Si estaba en la escuela secundaria,

627
00:38:52,000 --> 00:38:53,360
él tuvo cáncer de hígado

628
00:38:54,840 --> 00:38:55,960
y falleció.

629
00:38:57,760 --> 00:38:59,200
¿Qué pasó después?

630
00:39:02,000 --> 00:39:04,200
Después de que el Sr. Daoming falleciera,

631
00:39:07,560 --> 00:39:10,080
La Sra. Daoming manejó el Grupo Daoming.

632
00:39:12,600 --> 00:39:13,720
esta familia

633
00:39:16,280 --> 00:39:19,000
cambiado como resultado.

634
00:39:21,760 --> 00:39:23,560
Ya no eran felices.

635
00:39:26,480 --> 00:39:28,120
Poco a poco empezó a hacer frío.

636
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Zhuang

637
00:39:32,720 --> 00:39:34,880
realmente creció

638
00:39:35,440 --> 00:39:37,080
ser una chica amable en verdad.

639
00:39:40,560 --> 00:39:42,240
Pero el temperamento de Si

640
00:39:43,400 --> 00:39:46,680
no puede ser controlado por nadie.

641
00:39:52,440 --> 00:39:54,840
Cuando Si estaba en la escuela secundaria,

642
00:39:55,960 --> 00:39:59,000
siempre regresaba a casa con heridas.

643
00:40:00,640 --> 00:40:03,240
sólo nos enteramos
cuando la escuela nos notificó

644
00:40:04,400 --> 00:40:06,560
que se había metido en peleas.

645
00:40:09,760 --> 00:40:12,040
La señora Daoming estaba preocupada.

646
00:40:14,840 --> 00:40:16,920
pero como estaba ocupada con el trabajo,

647
00:40:17,000 --> 00:40:18,920
ella no tuvo mucho tiempo.

648
00:40:19,440 --> 00:40:22,160
Entonces contrató a un tutor para disciplinarlo.

649
00:40:23,240 --> 00:40:25,560
Sí, estás en casa.

650
00:40:28,000 --> 00:40:29,760
-Tu cara--
-¡Eres tan molesto!

651
00:40:30,560 --> 00:40:31,800
Pero fue inútil.

652
00:40:32,520 --> 00:40:36,480
Siguieron sucediendo más incidentes.

653
00:40:39,920 --> 00:40:43,080
estaba preocupada y triste
sobre lo que estaba pasando.

654
00:40:44,160 --> 00:40:46,440
Realmente no sabía qué hacer.

655
00:40:53,800 --> 00:40:55,840
Siempre he estado preocupado por Si.

656
00:41:01,640 --> 00:41:03,480
Después de que viniste aquí,

657
00:41:04,680 --> 00:41:05,720
me di cuenta

658
00:41:07,080 --> 00:41:08,840
que Si ha cambiado.

659
00:41:11,640 --> 00:41:12,960
¿Lo hizo?

660
00:41:13,520 --> 00:41:15,000
No hice nada.

661
00:41:16,600 --> 00:41:17,840
Yo solo...

662
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
Al principio realmente lo odié.

663
00:41:23,200 --> 00:41:25,160
Siempre que no estoy de acuerdo con sus caminos,

664
00:41:25,440 --> 00:41:26,960
Le daría una paliza.

665
00:41:27,280 --> 00:41:28,480
Como esto.

666
00:41:29,120 --> 00:41:30,400
Eso es lo que hice.

667
00:41:31,600 --> 00:41:32,760
Así es.

668
00:41:34,800 --> 00:41:36,960
Después de que Zhuang se casara,

669
00:41:37,440 --> 00:41:41,160
Nadie aquí se atrevería a hacerle eso.

670
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
No.

671
00:41:46,560 --> 00:41:50,040
La primera vez que le di una paliza,
También arriesgué mi vida para hacerlo.

672
00:41:51,120 --> 00:41:53,040
Da miedo cuando lo pienso ahora.

673
00:41:53,720 --> 00:41:56,400
Si me pides que le dé una paliza ahora,
No me atrevería.

674
00:41:59,800 --> 00:42:00,920
Shancai.

675
00:42:02,000 --> 00:42:04,160
No puedes salir de esta casa.

676
00:42:05,040 --> 00:42:06,080
Yo, la señora Yu,

677
00:42:06,920 --> 00:42:10,920
Arriesgaría mi vida para protegerte.

678
00:42:14,640 --> 00:42:16,520
¿Cómo es eso posible?

679
00:42:17,160 --> 00:42:18,400
No te preocupes.

680
00:42:19,800 --> 00:42:24,360
Tengo un gran plan.

681
00:42:26,280 --> 00:42:27,440
¿Un plan?

682
00:42:30,600 --> 00:42:32,240
Señora Yu, creo que es bastante tarde.

683
00:42:32,320 --> 00:42:33,640
-Yo seguiré adelante.
-No puedes ir.

684
00:42:35,520 --> 00:42:37,080
Si te atreves a irte,

685
00:42:38,000 --> 00:42:40,640
la próxima vez que me veas
Estaría en mi funeral.

686
00:42:48,400 --> 00:42:49,480
Sra. Yu.

687
00:42:50,040 --> 00:42:52,120
¿Cómo puedes amenazarme de esa manera?

688
00:42:54,000 --> 00:42:56,200
Está bien. Cuéntame tu plan.

689
00:43:00,720 --> 00:43:02,200
mi plan

690
00:43:03,320 --> 00:43:04,560
se llama...

691
00:43:04,960 --> 00:43:08,720
el acto primero, informar después, encubierto,
Plan de boda secreto y fortuito.

692
00:43:10,560 --> 00:43:11,560
¿Lo entiendes?

693
00:43:14,680 --> 00:43:16,280
Hablaste demasiado rápido.

694
00:43:16,520 --> 00:43:17,880
No te escuché claramente.

695
00:45:22,080 --> 00:45:23,440
Traducción de subtítulos por Coleen Chua


